"You need the cow first, before you can drink the milk". Uitgesproken met een Frans accent, zoals in 'Allo 'Allo. De Fransman tegenover me glimlacht vriendelijk wanneer hij me dit vertelt. Ik complimenteer hem met zijn metafoor. En voeg eraan toe dat ik daar een liefhebber van ben. Daarmee raak ik kennelijk de juiste snaar, want nu komt-ie pas goed los: "Next time we'll meet I'll have a new one for you, a better one, because this is one on the grass level".
Ik realiseer me dat ik met een woordkunstenaar aan tafel zit.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten